Dyskobol, Mozaika z trawertynu